The emigrant's destiny: The foreign country has not become home, but home has become foreign.
--Alfred Polger (d. 1955), Der Emigrant und die Heimat
Emigranten-Schicksal: Die Fremde ist nicht Heimat geworden. Aber die Heimat Fremde.
Between 2007 and 2009, I lived in Los Angeles after living in Paris for many years. My Paris blog (before and after my Los Angeles sojourn) is Rue Rude.
Let's get back to the point [lit. let's return to our sheep].
Revenons à nos moutons.